（中央社記者江明晏台北18日電）賽博集團今天發表「TourTalk譯游」真人即時翻譯系統，和airbnb、Uber一樣，也是大啖「共享經濟」財，目前旗下已有3000多位翻譯官，除了B2C，也瞄準B2B、B2G的市場。 賽博集團今天發表全球首創「TourTalk譯游」真人即時翻譯系統，就像帶著小叮噹的「翻譯年糕」去旅行，提供中、英、日、韓、泰五語支援，讓海外觀光客透過手機撥號即可連接翻譯人員、透過視訊方式即時翻譯。 賽博集團董事長張瑞麟表示，目前鴻海集團董事長郭台銘仍持有賽博股權30%，他和團隊共持有70%。張瑞麟指出，賽博近年來力求轉型，除了研發無人機外，在物聯網的部分聚焦旅遊產業，費時 3年多的時間才推出「TourTalk譯游」，他開玩笑地說，他是50後的身體、90後的心靈，這也是他第3次創業。 張瑞麟進一步說，除了APP翻譯服務，賽博現在還瞄準「導客」、「支付」的生意，目前已經完成可在日本訂出租車的服務，希望今年第4季可完成一鍵訂餐廳的服務，未來還會瞄準B2B(企業對企業)、B2G(企業對政府)的市場，甚至會讓翻譯官規劃數日遊的行程、按日計費，成為線上當地導遊。 他指出，「TourTalk譯游」的目標還有「出國必備、不用花錢」，希望透過航空、電信公司的點數來換翻譯時數，目前已在海外推行，希望台灣也可以很快導入。 張瑞麟說，剛開始經營得很辛苦，現在透過日本商店街、台灣商圈、海內外民宿業者積極加入，未來會更蓬勃發展。 和airbnb、Uber一樣，「TourTalk譯游」也是「共享經濟」的精神，目前已有3000多位翻譯官，計費方式目前為每分鐘新台幣25元，前30秒免費，TourTalk譯游還會將3000多位翻譯官依醫療、法律等不同專長分類，未來還可發展出不同收費模式。1050718
鉅亨網記者陳慧菱 台北為推動民間參與公共建設BOT案，金管會今(19)日宣布，擬修改「金融資產證券化條例施行細則」第2條，放寬促參案金融資產證券化的規定，民間機構在營運期間依投資契約取得公共建設營運收入的金錢債權，若要辦理證券化，得不受創始機構需與債務人簽訂契約約定的限制。一旦放寬證券化，預估金融資產證券化商品可增加300億元的資金活水。金管會表示，促參案件民間機構的營運收入，如學生宿舍的租金收入、停車場停車費收入等，屬可合理預期的現金流量，可作為證券化的標的，但因為公共建設的使用人多為不特定的大眾，民間機構無法逐一與使用人簽訂書面契約，因此無法符合現行本施行細則第2條之規定，導致民間機構無法以公共建設營運收入辦理金融資產證券化。為因應實務運作上出現的問題，並引導長期資金投入公共建設，增加促參案件民間機構籌措資金的管道，因此擬修正本施行細則第2條，放寬民間機構於營運期間依投資契約取得公共建設營運收入的金錢債權辦理證券化者，得不受金融資產證券化條例施行細則第1項所訂創始機構與債務人簽訂契約約定的限制。金管會銀行局長詹庭禎舉例說明，比如某開發商斥資5億元興建停車場，預估該停車場未來10年的現金流入為5億元，該開發商便將這5億元包裝成10年期的證券化商品出售，等於提前收回這5億元，可用於新的BOT案建設。根據金管會統計，自2003年以來，目前金融資產證券化商品有60件、達5885億元。已營運5年以上適合發行金融資產證券化商品的BOT案件，簽約金額約500億元，預估放寬發行限制後，金融資產證券化商品將增加300億元發行量。
THE聯盟在阿拉伯輪船加入後，總運力將達400萬箱（20呎櫃），市占率將自18％提高為21％，是全球第三大聯盟，該聯盟也將透過阿拉伯輪船，提高在中東市場的實力。赫伯羅德則透過併購讓全球排名自第六提升為第五，擠下長榮海運。
（路透倫敦17日電）英國首相梅伊（TheresaMay）辦公室今天說，澳洲總理騰博爾（MalcolmTurnbull）對梅伊表示，在英國公投決定脫離歐洲聯盟後，希望兩國儘速達成自由貿易協定。 梅伊13日就職，騰博爾則於1週前在全國大選後保住執政。兩位政府領導人昨天商討彼此的優先政策。 梅伊辦公室發布聲明說，騰博爾祝賀梅伊就任首相，並「表達有意儘速達成自由貿易協定」。 梅伊告訴勝博爾，英國仍為歐盟成員，有不得與其他國家簽署協議的法律義務。但聲明指出，梅伊同時向勝博爾表示，她也渴望兩國能夠儘速完成協議。 勝博爾今天在雪梨證實，他的確跟梅伊討論到自由貿易協定，還說兩人的談話具建設性。 他告訴記者：「很清楚的，我們跟英國的自由貿易協定當然要跟歐洲共同體一起。所以當英國脫歐，我們所必須做的，就是跟英國談判直接的協議。」中央社（翻譯）
